jpdb beta

why?; what for?; how?; by what means?

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

I; me

3

because of; owing to; due to

1

suffix for familiar person

6

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

3

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

you

1

who; what kind of person

1

monster

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

people

3

to rescue from; to help out of; to save

3

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

please; somehow or other; one way or another

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

7

please (give me); please (do for me)

1

please

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

cry; crying voice

2

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

to be able to manage somehow or another

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

8

clothing; dressing; binding (of a book)

8

to practice magic; to practise magic

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

is that so? (generally rhetorical)

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

to feel; to sense; to experience

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

sense; sensation; feeling; intuition

1

to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged

1