jpdb beta

pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black

3

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

I; me

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

if it's the case

1

after all; because; but; even; too; as well

2

partner

5

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

is that so? (generally rhetorical)

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

16

then; well; so; be; is

7

(one's) older brother; lad; sonny

1

ah; oh; hey!

7

adds force or indicates command

10

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

like that; so

1

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

18

door (Western-style, car, etc.)

1

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

2

a long time (since the last time); first in a long time

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

partner; pal; accomplice

3

sound of an explosion

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

13

why; how

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

to recall; to remember; to recollect

2

that; those; the

5

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

to be silent; to say nothing

1

gotcha; got you

4

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

12

clothing; dressing; binding (of a book)

11

change

3

oh; yes; huh?; hm?

10

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

4

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

such ... as; or some such

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

... all over again (repeating the same failure)

1

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

10

yikes; oops; eep; wow

17