Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
guide; tour guide; conductor; guidebook
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to throw into; to toss into
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
please; I beg you; for mercy's sake
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to take seriously; to believe in; to fall for
parents' ability (or inability) to let go of their children
to sell out; to exhaust one's stock
being carried out; being put into practice; in operation
central part; heart (of a city)
lost child; lost person; stray child; missing child
car; automobile; vehicle; wheel
particularly; only; in the case of
easy-peasy; easy; simple; pleasant; comfortable; comfy
at present; currently; so far; for now; for the time being
continuation; continuance; going on; resuming
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
be on your guard!; take care!
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff