monthly publication; monthly issue
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
king; monarch; ruler; champion
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
this sort of; this kind of; like this; such
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
what!; oh; what the heck; what the; damn
cartoon; comic; comic strip; manga
nonexistent; not being (there); not having; not
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
bathing suit; swimsuit; swimmers
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
long ago; already; a long time ago
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
author; writer; novelist; artist
a long time (since the last time); first in a long time
new work; new production; new composition; new creation; new title
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
big fan (of something or someone); great fan
at; in; at; when; by; with; and then
-ness; indicates assertion; come; come now
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
than; from; out of; except; but; more
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
suffix appended to somebody else's family members
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
suffix for familiar person
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
lonely; lonesome; solitary; desolate
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously