jpdb beta

to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

3

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime

1

fortune-telling; divination

2

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

2

special; particular; peculiar; unique

2

because; as; since

2

to be

4

robe

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

having done that; if that is done; if it is done in that way

1

strength; power; proficiency; ability

3

increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)

1

crystal ball

2

girl; daughter; baby girl; young woman

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

3

serious; not joking; straight

12

(social) position; status

26

older sister; elder sister

28

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

only; nothing but

2

to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

underground spring; Hades; hell; underworld

1

counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)

1

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

1

sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

1

to join forces; to cooperate

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

4

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

in this way; thus; such; uh...

1