four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
should not be; must not be
devil; evil spirit; genie
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to shake; to swing; to sway; to shock
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
incredible; unbelievable; terrific; impressive
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
sky; air; ether; firmament; the heavens
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
magic; witchcraft; sorcery; spell
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
black; black go stone; guilt; guilty person
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
letter; missive; note; mail
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
in the belly; in one's heart of hearts
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
at once; immediately; without delay; promptly
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
fax; facsimile; fax machine
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on