magic; witchcraft; sorcery; spell
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
not yet known; unknown; strange
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
and; and then; thus; and now; and finally
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
what; how many; many; a lot of; several; a few
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
singing voice; (sound of) singing
what!; oh; what the heck; what the; damn
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
you; buddy; monarch; ruler; he; she
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
-like; sort of; similar to; resembling
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
recently; lately; these days; nearest; closest
this area; around here; this point; this much; this extent
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; and then
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to; for; in order to; for; as for; regarding
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
have no choice; there is nothing but; no more than