one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
Bulolo (Papua New Guinea)
ostrich (Struthio camelus)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
exhaust gas; exhaust fumes
cannon; carom (billiards); cannon
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
whispering; whisper; secret talk; murmur
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
yes?; no?; isn't it?; is it?
flower reading; fortune-telling based on plucking the petals off a flower
natto (fermented soybeans)
choreography; dance composition; dance coaching
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
dying; death; dead; useless; damned
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
mental; spiritual; emotional
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
roar; sound made by monsters
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
company president; manager; director
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
to take over; to hand over
company; corporation; workplace