disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
magatama; comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
one's last moment; one's death; one's end
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
one-way (trip); one-way ticket
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
easy; simple; there's no way that ...
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to chase; to run after; to pursue
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
pursuer; pursuing party; posse
injury; wound; mistake; accident; loss
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
leakage; omission; oversight; I; me
white horse; unrefined sake
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
after this; henceforth; henceforward; from now on
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
house (e.g. of Tokugawa); family
to serve; to work for; to attend
princess; daughter of a nobleman
residence; estate; grounds; premises; mansion
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
that kind of; of the sort; of the kind; such
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing