everyone; everybody; all; everything; all
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
fucking; screwing; having sex
who on earth; just exactly who; who the heck
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
look who's talking; you're one to talk; you can talk
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
strength; power; proficiency; the strength of ... people; the strength of ... men
cattail cotton; cattail fluff; bulrush down
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
changing one's (public) persona; changing one's (public) image
next; next person; room adjoining a noble's parlor
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer