jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

you

2

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

to occur; to happen

1

is it?; isn't it?; be; is

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

everyone; everybody; all; everything; all

5

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

serious; not joking; straight

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

injury; wound; mistake; accident; loss

1

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

1

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1

is that so? (generally rhetorical)

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

18

now; come (now); well

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy

1

be; is

7

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

2

courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts

1

oh; yes; huh?; hm?

3

mother

1

surely; certainly

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

prison; jail; gaol

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

than; from; out of; except; but; more

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

1

because

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

selection; choice; option

1

uh-oh; oops; sorry

4

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

strong wind; high wind; moderate gale

1

to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)

1