(someone else's) daughter
junior high school; middle school; lower secondary school
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
today; this day; these days; recently; nowadays
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
study; diligence; discount; reduction
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
in that way; thus; so; so?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
is not; am not; are not; isn't it?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be careful; to pay attention; to take care
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what; how many; many; a lot of; several; a few
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work