uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
forcibly; by force; against one's will
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
meteor swarm; meteor shower
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
in case of; at that time; at this time
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
sleepy; drowsy; somnolent
if you think about it; come to think of it
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
dad; daddy; papa; sugar daddy
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
than; in comparison to; rather than; over; above
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
now (while the time is ripe); while one still can
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with