receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
face; visage; look; expression; honor; honour
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
no!; no no!; no, not at all
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to; for; in order to; for; as for; regarding
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
next; following; subsequent; stage; station
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to turn right; to turn to the right
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
a long time (since the last time); first in a long time
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
famous product; special product; speciality; specialty
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
adds force or indicates command
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
ball won in a game of pachinko
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
looking good; sounding good; (of) good appearance
nonexistent; not being (there); not having; not
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need