program (e.g. TV); programme
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hey; you; hey; hey; hold on; yo
d button; data button; button on a TV remote control for accessing programme information, weather, traffic, etc.
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
today; this day; these days; recently; nowadays
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this way; this direction; here; this (one); I; me
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
present; gift; to give a present or gift
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
lucky; nice!; score!; bingo!
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
adds force or indicates command
all present; all concerned; all of us
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
name; given name; title; fame; renown; pretext
large bird; peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
sword (esp. a large, double-edged one); blade
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
emotion; feeling; feelings; sentiment
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
present age; present day; today; modern era; modern times
recovery; rescue; recapture
to face; to go towards; to head towards
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as