volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
bonus footage (e.g. behind-the-scenes interviews)
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
horn; alarm; whistle; foghorn
new work; new production; new composition; new creation; new title
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
honest; frank; candid; honestly; frankly
war; battle; match; game; competition
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
to abbreviate; to omit; to take; to capture
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
childcare worker; kindergarten teacher
tag (children's game); tig
to make merry; to frolic; to be in high spirits
roar; sound made by monsters
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
kindergarten pupil; kindergartener
(one's) favourite food; (one's) favorite food
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
hollow; cavity; hole; cave
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
older and fashionable man (wild-looking, burly, etc.)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
attention; notice; care; caution; advice; warning
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
halo; hello; hallo; harrow
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to chase away; to drive away; to drive out
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured