stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
shame; embarrassment; disgrace
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
toilet; restroom; bathroom; lavatory
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
because; the reason is; if you want to know why
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
magic; witchcraft; sorcery; spell
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
progress; advance; improvement; development
to forget completely; to leave behind
present age; present day; today; modern era; modern times
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
telecommunications; correspondence
rapid development; rapid unfolding
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
unexpected; unforeseen; strange
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
in name only; figurehead; (only) by name
substance; essence; entity; subject; content; reality
to go down and stand; to alight; to get down
modern; up-to-date; art nouveau; Beaujolais nouveau (wine)
as soon as possible; ASAP