indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
never mind that; don't worry about that; listen up
in that way; thus; so; the same; so?
to be silent; to say nothing
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
look!; see!; here!; there!; hey!
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
please (give me); please (do for me)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
at; in; to; toward; to; for; because of
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
at; in; at; when; by; with; so
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
tone deafness; amusia; having no ear for music; having no sense of (e.g. direction); being hopeless when it comes to (e.g. computers); -illiterate
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
hey!; say!; I say!; I; me
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
one more time; once more; once again
beginning; outset; first; onset
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
already; yet; soon; shortly; further; more
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
yes; yeah; huh?; what?; 's; of