light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
waterway; channel; wake (of a ship)
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
kagura; traditional Shinto music and dancing
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
movie; film; motion picture
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
collection (of art, stamps, etc.); collecting; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
hey; you; hey; hey; hold on; yo
I; me; you; (arch.) manservant
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
last night; yesterday evening
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
at; in; to; toward; to; for; because of
-like; sort of; similar to; resembling
at; in; at; when; by; with; so
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff