answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
well then ...; in that situation; in which case
-ness; indicates assertion; come; come now
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; from; out of; except; but; more
approval; agreement; support; favour; favor
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
now; the present time; just now; another; more
conversion; reform; correcting someone's conduct
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
potentiality; likelihood; possibility; availability
zero; 0; nought; nothing; zilch
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to cease; to stop; to be over
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
name; given name; first name
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
ancient Shinto music and dancing
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
waterway; channel; wake (of a ship)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
yes; yeah; hum; hmmm; oof
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to betray; to turn traitor to; to double-cross
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
fellow; guy; thing; object; he; she
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
adds force or indicates command
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light