followers; subordinates; being under someone's command
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to report; to inform; to repay; to return; to requite
certainly; surely; definitely
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
used to indicate respect for the listener (or reader)
heartrending; desperate; hopeless; full of grief
bitter tears; (lit.) tears of blood
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
large-scale operation; large-scale campaign; major mission
natto (fermented soybeans)
flour; meal; powder; heroin
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to stick in one's throat; to choke on something
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
well done!; nice try!; well fought!
to fall on one's backside; to land on one's rear
since; henceforth; ever since
feeling of dread; awful feeling; sense of fear
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
don't miss it; stay tuned; coming soon; look forward to it
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
average; leveling; levelling
go on!; right!; here goes!