tone color; tone colour; tone quality; timbre
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
sound of the wind; voice of the wind
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
proper; appropriate; due; suitable
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
to fight with swords; to cross swords
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
hollow; cavity; hole; cave
mission; errand; task; duty; obligation
root; source; origin; foundation; basis; essence
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
one way or another; in many ways; in various ways
in the same way as; just like
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
so; therefore; and; (and) then
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
when it becomes; when it comes to
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
is it?; isn't it?; be; is
air battle; dog fight; aerial battle
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
to do a silly thing; to do something stupid
will; probably; may; I think; surely; I hope
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
one by one; one each; one at a time