to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
law; act; method; mood; dharma; law
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
particularly; only; in the case of
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
cracks or fissures in the ground
to get between; to be caught in
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
art; technique; means; way; stratagem; artifice
flawless; absolute perfection
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
one (small animal); two-tan bolt of cloth
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
as (for); for; in the capacity of
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
to be; to come; to go; to be (doing)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
interest; appeal; attraction; fun
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be of help; to be useful; to go toward
surprise; astonishment; wonder; amazement
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to get goosebumps; to have gooseflesh
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
sanity; consciousness; soberness