sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
a-ha-ha (laughing loudly)
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
method; way; manner; process; procedure; means
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be of help; to be useful; to go toward
than; rather than; instead of; from; out of; except
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
surprise; astonishment; wonder; amazement
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to get goosebumps; to have gooseflesh
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
(sound of) laughter; laughing voice
grandfather; male senior-citizen
already; previously; before; undeniably; unmistakably
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
how; in what way; how about
nothing but; except; no more than
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
seriousness; earnestness; truth; sanctity
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
cool; calm; composed; all right; fine; OK
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
sanity; consciousness; soberness
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side