to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
mental; spiritual; emotional
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
one's self-possession; one's presence of mind
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
two times; twice; two degrees
kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
master; teacher; stable master
parent-child relationship
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
never mind!; don't worry about it
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; mask for roles involving dead or ghost characters
the person in question; the person themselves; said person
number one; first; best; most; game; round
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
just because; even if; even though
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
is not; am not; are not; isn't it?
myself; yourself; I; me; you
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust