street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
if it is (the case that ...)
this world; this life; world of the living
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
such ... as; or some such
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx); River of Three Crossings
so; like this; in this way; this much; to this extent
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
family; relatives; dependents; household
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
today; this day; these days; recently; nowadays
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
single; solo; solitary; just one; only one
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
moment; brief space of time
several hundred; hundreds (of)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
pain; anguish; distress; suffering; hardship
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water
again; once more; a second time