-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
legend; folklore; tradition
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
disk; disc; disk (storage); disc
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
completion; perfection; accomplishment
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to inherit; to succeed; to take over
honorific/polite/humble prefix
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
of course; certainly; naturally
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
just like that; quite so; I agree; that street
why; how; for what reason
now; the present time; just now; another; more
presence; appearance; attendance; visit; going out
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
decision; determination; resolution
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
today; this day; these days; recently; nowadays
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace