something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
white stone; white (go pieces)
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
now; the present time; just now; another; more
to be bloodcurdling; to be ghastly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
instant; moment; for an instant
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
same country; same province; the (said) country
God bless me!; Good heavens!
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
these guys; these fellows
humming a samisen tune; smooth talk; sweet words; cajolery
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
in that way; thus; so; the same; so?
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; lord steward (formerly the fifth court rank)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute