Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
today; this day; these days; recently; nowadays
extra-large portion; extra-sized serving
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
valley; ravine; gorge; canyon
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
how; in what way; how about
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
injury; wound; mistake; accident; loss
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
considerably; greatly; a lot
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
-like; sort of; similar to; resembling
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
oh; right; I see; OK; gotcha
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
then; well; so; well then
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
after all; because; but; even; too; as well
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
yikes; oops; eep; wow; aargh
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
two persons; two people; pair; couple
hey!; say!; I say!; I; me
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
people; men and women; each person; everybody
(sound of) laughter; laughing voice
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax