unnecessary; not needed; not necessary
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
one night; one evening; all night; overnight
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
honorific/polite/humble prefix
forcibly; by force; against one's will
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
won't; hasn't; isn't; won't you
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
sound; noise; (musical) note; fame
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
flowering crab apple (Malus halliana); Kaido crab apple (Malus micromalus); Chinese flowering apple (Malus spectabilis); Siberian crab apple (Malus baccata); aronia (flower)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to be itching to put one's skills to use
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
please (give me); please (do for me)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
town; block; downtown; main street; street; road
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
report to the throne; reporting to the emperor; reporting to the monarch; offering (a prayer) to the deity
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
licensed; chartered; officially allowed; legitimate
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of