honorific/polite/humble prefix
 to ascertain;  to check;  to make sure
 above;  up;  top;  summit;  surface;  before;  previous
 to call again;  to call someone back
 to do;  to carry out;  to cause to become;  to make (into);  to serve as;  to act as;  to wear (clothes, a facial expression, etc.)
 please (give me);  please (do for me)
 indicates supposition;  if ... then;  when;  (typically after someone's name) indicates exasperation
 thing;  matter;  incident;  occurrence;  circumstances;  situation;  work
 to say;  to utter;  to name;  to call;  to go (e.g. "the alarm went ping");  to make a noise
 there (place relatively near listener);  there (place just mentioned);  that place;  then (of some incident just spoken of);  that (of point just raised); (arch.)  you
 to be (of animate objects);  to exist;  to stay;  to be ...-ing;  to have been ...-ing
 girl;  daughter;  baby girl;  young woman
 to take out;  to get out;  to put out;  to reveal;  to submit (e.g. thesis);  to turn in;  to publish
 centre;  center;  middle;  capital;  seat of government
 bureau director;  office chief
 to succeed;  to relieve;  to take the place of;  to substitute for;  to be exchanged;  to change (places with)
 fast;  quick;  early (in the day, etc.);  premature;  (too) soon;  not yet
 what?!;  what did you say?!;  why?;  what for?;  anyone;  anything
 with the exception of;  excepting;  excluding
 business;  task;  use;  purpose;  for the use of ...;  used for ...
 nonexistent;  not being (there);  unowned;  not had;  unique;  not;  impossible
 to joke;  to jest;  to make fun of;  to laugh at;  to romp;  to gambol
 too;  also;  both A and B;  A as well as B;  even;  as much as
 that's enough!;  cut it out!;  get a life!
 you;  presence (of a god, nobleman, etc.)
 laboratory testing bench;  laboratory table;  subject of an experiment;  (human) guinea pig
 adds force or indicates command
 to give one's life (e.g. in battle);  to devote one's life (e.g. to a cause)
 never mind that;  don't worry about that;  listen up
 to open;  to undo;  to bloom;  to unfold;  to open (for business, e.g. in the morning);  to be wide (gap, etc.);  to widen
 start;  commencement;  beginning;  initiation
 don't;  do;  hey;  listen;  now, ...;  well, ...
 to save;  to rescue;  to help;  to assist;  to support (financially);  to contribute (to)
 somehow;  how;  in what way;  why;  what kind of
 goblin;  apparition;  monster;  ghost;  phantom;  spectre
 where;  what place;  how much (long, far);  what extent
 to hide;  to be hidden;  to conceal oneself;  to disappear
 to come out;  to appear;  to turn up;  to emerge
 yes;  yeah;  huh?;  what?;  not;  's