jpdb beta

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

serious wound; serious injury

1

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

to find it hard to say

1

lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

3

bottomless ravine; abyss

1

to kick down; to defeat

1

who

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

one's own strength or effort; (by) oneself

1

valley

1

to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

13

loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

6

sulky look; sullen look

1

-ness; indicates assertion; come; come now

4

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

coming-of-age ceremony

1

mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin

1

older sister; lass; young lady

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

3

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

2

(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

but; however; although

2

I; me; you; manservant

1

hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

1

to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)

1

ah; oh; hey!

5