jpdb beta

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

I; me

18

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

41

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

32

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

story; tale; narrative; account; fable; legend

10

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

62

end; conclusion

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

45

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

was; were

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9

now; the present time; just now; another; more

3

Sudou

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

picture book

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

page

1

to increase; to multiply

1

Shindou

1

Rintarou

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

Runa; Luna

10

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

12

to end; to come to an end; to close; to finish

7

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

all; everyone; everybody

1

encroachment; erosion; corrosion

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

2

book; volume; this; present; main; head

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

11

street; quarter; district; area

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

31

huge; gigantic; enormous

1

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

be; is

1

but; however; although

3

huh?; what's up?

4

arriving on an island

1