because of; owing to; due to
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
at last; finally; barely; narrowly; just
body; torso; trunk; build; physique; health
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
in the meanwhile; during the time
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
crisis; critical situation; emergency; pinch
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rescue from; to help out of; to save
-like; sort of; similar to; resembling
be; is; did; (have) done; please; do
you; buddy; monarch; ruler; he; she
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
important; significant; precious; valuable; careful
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
now; soon; already; yet; further; more
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
book; volume; this; present; main; head
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
town; block; downtown; main street; street; road
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility