pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
 chance;  opportunity;  machine;  aircraft;  counter for aircraft;  counter for (remaining) lives
 community;  circles;  kingdom;  erathem;  field (electrical);  border
 Kamen Rider (TV series, the titular character)
 Saber (Honda sedan);  Sabre (jet fighter)
 all present;  all concerned;  all of us
 north;  the North;  northern territories;  North Korea; (arch.)  north wind
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 appearing ...;  looking ...;  way to ...;  method of ...ing;  form;  style
 right?;  isn't it?;  hey;  say;  you know;  you see;  will you?
 question (e.g. on a test);  problem;  problem (e.g. societal, political);  question;  question (i.e. doubt);  public discussion
 to be;  to exist;  to have;  to be located;  to be equipped with;  to happen
 on the contrary;  rather;  all the more;  instead
 book;  volume;  this;  present;  main;  head
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 although;  despite;  whereas;  while;  if only;  I wish
 convenient;  favorable;  favourable;  expedient;  expedience
 next;  following;  subsequent;  stage;  station
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 force;  strength;  capability;  ability;  efficacy;  effect;  effort
 omniscience and omnipotence
 book;  document;  calligraphy (esp. Chinese);  penmanship;  handwriting;  letter
 one part;  one portion;  one section;  one copy (e.g. of a document)
 oh;  ho;  exclamation of surprise, admiration, etc.;  hoo (owl call);  toot (sound of a flute)
 that's the way it is;  such is life
 also;  too;  not ... either;  (it's not possible) no matter what;  although one might wish otherwise
 this way;  this direction;  here;  this (one);  I;  me
 too;  also;  both A and B;  A as well as B;  even;  as much as
 interesting;  fascinating;  amusing;  funny;  enjoyable;  fun
 thing;  matter;  incident;  occurrence;  circumstances;  situation;  work
 to do;  to carry out;  to cause to become;  to make (into);  to serve as;  to act as;  to wear (clothes, a facial expression, etc.)
 hey;  you;  hey;  hey;  hold on;  yo
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 again;  once more;  also;  too;  on the other hand;  while;  and
 ancient time;  age of the gods
 betrayer;  traitor;  turncoat;  informer
 to make war (on);  to wage war (against);  to compete (against);  to struggle (against adversities, etc.);  to fight