whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
to plunder; to grab; to snatch
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
twelve o'clock; noon; midnight
within; inside of; less than
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
to wait expectantly; to await in anticipation
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
tide; current; sea water; opportunity; chance
natural; understandable; reasonable; no wonder
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
assistance; backing; reinforcements
compensation; reparations; indemnity; damages
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
repair; mending; fixing; servicing
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
gift brought to a funeral (usu. money); funeral offering; condolence gift; (lit.) incense money
(in spite of) being old enough to know better
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
happy event; cause for celebration; congratulations
glorious achievement; distinguished service
great ruler; noble monarch; deified sovereign; posthumous title for Tokugawa Ieyasu
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
audio tape; magnetic tape
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
incompetent; no-talent; worthless person; dimwit; incompetence
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
always hitting the bull's-eye; infallible
setting off (on a trip); departure