absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
came; went; was (somewhere); here it comes!; there it goes!; as expected!
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
your home; your family; their home; (my) home
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
vacant house; unoccupied house
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
outward appearance; apparent
to say; to tell; to state; to do
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
three-dimensional movie; 3-D movie
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
hanging oneself; person who hanged themselves
to devour; to bite to death
last night; yesterday evening
desperately; for one's dear life
three times; thrice; third (interval)
murder; killing; murderer
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
to freeze; to become frozen; to freeze over
to burn with combativeness
salamander (in mythology)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
venomous snake; poisonous snake
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
residence; estate; grounds; premises; mansion
since some time ago; for some time; for quite a while