jpdb beta

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

clue; lead; key; handhold; hold

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

ah; oh; hey!

7

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

4

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

3

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

welcome (news); inviting; encouraging; tempting; hopeful

1

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

1

famous; notorious; noted

1

France

1

mysterious thief; phantom thief

1

incarnation; impersonation; personification; avatar

1

not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

3

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

I; me

7

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with

1

confections; sweets; candy; cake

4

all; entire; whole; altogether

1

return; welcome home

1

thank you; thanks

6

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

both (people)

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

1

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person

3

army corps; corps

3