jpdb beta

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

3

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

report; information

1

to go; to come

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

to hide; to conceal

3

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up

2

oh; yes; huh?; hm?

2

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

like; as if; the same as

1

Japan's best; number one in Japan

1

master thief; notorious robber

1

Ishikawa (prefecture)

3

Goemon

4

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

to say; to be called; to do

2

stealing

1

when it comes to; concerning (an area of expertise)

1

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

1

master; expert

3

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

to show; to display

1

pride; boast

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)

2

fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)

2

ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

10

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

6

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with

1

person

1

only daughter

1

hostage

3

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

2

use; utilization; utilisation; application

1

now; soon; already; yet; further; more

4

summer vacation; summer holiday

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

1

light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car

1

well

1

mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh

1

to; towards; for

2