to go past; to pass; to pass by
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
people; men and women; each person; everybody
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
end; ending; close; end of (one's) life; death
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
police officer; policeman; policewoman
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
so; therefore; and; (and) then
today; this day; these days; recently; nowadays
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
celebrated personage; big-wig; person in a high position
appointment; rendezvous; date
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also