nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
this sort of; this kind of; like this; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
end; ending; close; end of (one's) life; death
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
suffix for familiar person
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
please (give me); please (do for me)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
grandfather; male senior-citizen
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
shape; form; appearance; style; state; situation
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
perfect; complete; flawless
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
yikes; oops; eep; wow; aargh
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
feeling; sense; impression
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
in that way; thus; so; the same; so?
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...