image; figure; figure; form; image
to harden one's heart; to steel oneself; to be ruthless; to become "it" (in hide-and-seek, etc.)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
recently; lately; these days; nearest; closest
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
large tree; big tree; huge tree
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
inside; interior; among; within; middle; center; during
today; this day; these days; recently; nowadays
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
just right (time, size, length, etc.)
just now; a moment ago; this very minute
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema; expulsion (from a gang)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
he; she; that person; (arch.) you
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
and yet; though; when; in spite of
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
what!; oh; what the heck; what the; damn
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to; for; in order to; for; as for; regarding
true; real; genuine; proper; utter
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
three; three years of age
school (of painting, ikebana, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to obtain; to get; to procure; to win; to secure