bad guy; villain; evildoer; scoundrel
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
weightlessness; zero gravity
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
fantasy; illusion; vision; dream
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
to relax; to make oneself comfortable
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); (lit.) to put a period (at the end of a sentence)
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
plot; intrigue; scheme; conspiracy
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
high-class restaurant; high-end store
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
prefix for forming ordinal numbers
round (table, collar, etc.); round; round; round (of a competition); round (of talks, esp. multilateral trade negotiations)
to subsist; to keep on living
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
heat; heating up; becoming more exciting
to stick it out (until the end)
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)