in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
premature death; untimely death; dying young
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to present; to submit; to tender; to hold out
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to join forces; to cooperate
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
government service; the bureaucracy
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
counterattack; counteroffensive; counterblow
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
thousands; several thousand
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
(apparently) that's what it's like, isn't it
no big deal; no match; not worth worrying about
way out; means to escape; escape route
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
power; might; authority; influence
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
difficult to ...; hard to ...
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
that day; the very same day
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
social networking service; SNS