evening meal; dinner; supper
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
unfathomable; inestimable; immeasurable
may; might; perhaps; may be; possibly
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to guess; to conjecture; to surmise
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
and; and then; thus; and now; and finally
next; following; subsequent; stage; station
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)
than; in comparison to; rather than; over; above
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to capitulate; to surrender; to submit to; to concede
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
human being; human; person; character (of a person)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
from now; from this moment; henceforth
around here; hereabouts; (around) this point; about now
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
evening; early night hours
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)