rock; boulder; crag; cliff; anchor
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
three; three years of age
moon; Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
be; is; did; (have) done; please; do
anyway; anyhow; at any rate; in any case
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
time; hour; period; class
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
adds force or indicates command
subterranean rumbling; earth tremor
people; men and women; each person; everybody
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to carry out one's mission
by nature; naturally; by birth; inborn
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indeed; really; truly; very much
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to; for; in order to; for; as for; regarding
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
king; monarch; ruler; champion
the future (usually distant); future tense; the world to come
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need