mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
oh; right; I see; OK; gotcha
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
how; in what way; by what means
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
as you were; return to your original position!; er, rather
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
next; following; subsequent; stage; station
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
lottery; raffle; drawing (of lots); balloting
counter for people (usu. seating, reservations and such)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
all present; all concerned; all of us
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
supreme; sublime; highest
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt