(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
admonition; commandment; sila (precept)
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)
exit; way out; outlet; vent
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
such ... as; or some such
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
why; how; for what reason
that sort of; that kind of; like that; such; so
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
myself; yourself; I; me; you
inside; interior; among; within; middle; center; during
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
one's own strength or effort; (by) oneself
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
hey!; say!; I say!; I; me
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to make one's own; to take possession of
if so; in that case; in that situation
unmistakable; unquestionable; certain; evident
star (actor, athlete, etc.); celebrity; star (symbol); asterisk; (celestial) star
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
it's been a long time; long time no see
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff