(one's) figure; build; physique; style
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
belief; faith; conviction
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
business; trade; operations; sales
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
immediately; at once; instantly
departure; leaving; going away; recession
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
number on back of player's shirt; uniform number; shirt number
talk about divorce or separation
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
staff; stuff; stuffing; filling
physical condition; state of health
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
door; gate; opening; title page
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
silk tree (Albizia julibrissin)
speech; words; one's lines; remarks
Venus (Roman goddess); Venus (planet)
shot; charge; blow; punch; home run; try
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
no matter what; whatever you say; in the end
to need; to demand; to take; to require
(railway) crossing gate; barrier (at a toll booth, parking lot, etc.)