Charis; Grace; minor goddess of charm, beauty, etc.; chalice (for Holy Communion)
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
adds force or indicates command
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
tachibana orange (Citrus tachibana)
new moon; first day of the lunar month; (in ancient China) next year's calendar and decrees (distributed by the Emperor at year's end)
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to become distant; to recede
motorcycle; motorbike; bicycle
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
be; is; did; (have) done; please; do
selfless (pious, righteous) man
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
at; in; at; when; by; with; and then
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise